Nous contacter :

01 47 17 87 37

AWS - Agency Walker Services
Immeuble "Le Sextant"
50, bld Georges Clémenceau
92400 Courbevoie - France

Formulaire contact

Newsletter [ voir les archives ]

Ce qu'il faut savoir !

Certains de nos clients nous donnent à traduire des documents dits "sensibles". Afin de leur apporter toutes les garanties nécessaires en termes de confidentialité et de sécurité, nous avons mis en place notre propre démarche qualité en matière de propriété et sécurité intellectuelles.

Notre longue expérience du métier de la traduction nous permet de vous apporter compétences, réactivité et confidentialité pour toutes vos traductions professionnelles.

Une offre complète de traduction

Ecrite :
• traduction de documents
• relecture et contrôle de traductions déjà effectuées,
• certification de conformité d’un texte traduit,
• création et finalisation graphique.
Orale :
• interprétariat / traduction simultanée,
consécutive et de liaison

Des compétences techniques étendues

Nos 50 traducteurs et interprètes travaillent dans leur langue maternelle et sont spécialiste de deux ou trois métiers et secteurs d’activités.

Leur expertise leur permet d’intervenir dans les domaines les plus techniques, en mettant en avant leur métier de traducteur, mais aussi leur capacité à adapter les messages à l’utilisation finale du document, en respectant la pensée de l’auteur.

Cette équipe inclut des spécialistes de la création graphique, pour la mise en forme finale des documents traduits, et des responsables qualité, pour le choix de la terminologie, la mise à jour des glossaires et le suivi des dossiers.

Une grande réactivité

Grâce à l'étendue des secteurs couverts, TRADUCLAIR peut répondre à la plupart des demandes de ses clients, qu’il s’agisse de traduction ou d’interprétariat.

Une structure souple et un pôle de traducteurs spécialisés et réactifs fidèles dans plus de 25 pays nous permettent de nous adapter à chaque demande et de nous organiser en fonction des besoins et des possibilités de nos clients.

Nos traducteurs et interprètes sont partenaires de Traduclair depuis 20 ans. Notre synergie, notre collaboration étroite, la connaissance de la méthodologie Traduclair constituent notre grande valeur ajoutée, ce foisonnement de compétences permet de répondre à toutes demandes particulières dans des délais très courts.

Un engagement de confidentialité

Traduclair s'engage à respecter strictement le secret professionnel sur les documents qui lui sont confiés. Nous possédons des certificats en matière de sécurité et de discrétion pour tous les documents sensibles, conservés dans des locaux protégés.