Nous contacter :

01 47 17 87 37

AWS - Agency Walker Services
Immeuble "Le Sextant"
50, bld Georges Clémenceau
92400 Courbevoie - France

Formulaire contact

Newsletter [ voir les archives ]

Ce qu'il faut savoir !

Le métier de traducteur a fortement évolué ces dernières années en raison de plusieurs facteurs indépendants. Tout d’abord, l’avènement de l’audiovisuel et du multimédia ont entraîné une multiplication des œuvres traduites et l’adaptation de maîtriser les nouveaux outils techniques a renforcé le travail en équipe et l’implication d’un chef de projets polyvalent.

Créée il y a près de 30 ans, TRADUCLAIR s’est forgé une réputation de spécialiste de la traduction et de l’interprétariat dans les domaines de l’industrie et des relations internationales.

Notre société a évolué pour prendre en compte les mutations du métier de la traduction.

1979 : création à Paris de la société de traduction
Traduclair, par un spécialiste des relations
internationales
1980 : signature du contrat avec
la Direction Générale des Armées
1989 : passage de société civile en SARL
1990 : l’informatique se développe,
la traduction manuscrite se fait plus rare
1993 : équipement en logiciels de TAO
1996 : création de l’activité de PAO
et réalisation graphique
1998 : développement de l’externalisation
de la fonction de traduction
1999 : accélération des échanges de documents
avec le développement d’Internet
2005 : rachat de la société par quatre associés
de nationalités française et anglaise
2006 : développement de l’activité d’interprétariat
2007 : l’agence collabore avec près d’une cinquantaine de traducteurs et interprètes

La richesse de profils et de compétences de nos traducteurs et la demande de nos clients ont lancé Traduclair au-delà de ses frontières à la recherche de scientifiques, d'ingénieurs techniques, de juristes, de spécialistes du marketing et de la finance.

Nous sommes aujourd’hui capables de proposer des traductions de documents sur des domaines très variés, dans un grand nombre de langues, de la plus courante à la plus rare.

Notre longue expérience de la traduction nous a également permis de mettre au point une méthodologie de traduction éprouvée, pour vous garantir une qualité optimale dans les meilleurs délais.